Вторая мировая война окончена, но Дрезден лежит в руинах. Калле приходит на родную табачную фабрику, которую приходится восстанавливать заново. Строителям срочно нужен карбид, который можно достать на заводе в Виттенберге, что находится в 200-х километрах от Дрездена. Калле берётся за эту работу. И

После трагической гибели мужа Марта Курда остается вдовой с двумя детьми на руках и без средств к существованию. Ее старший сын, 13-летний Людвиг, отчаянно пытается заработать хоть какие-то гроши, но их, как и случайных заработков матери, не хватает даже на уголь для обогрева дома. Из-за этого